Name 姓名：

James

Sex 性别：

Male

Age 年龄：

1970-1979

I think I'm from 来自：

United Kingdom

My Current Area：

China Guangdong Foshan

My Current Specific Spot (Street/Building Name)：

广东佛山市禅城区湖景路

Desired Job Categories：

EDU - Private and Corporate Classes 企培EDU - Private Institutes and kindergartens 学龄前/幼儿园EDU - Home/Private Tutoring 家教EDU - Other Teaching Jobs 其它教育类职位Translations and Interpretation 翻译

Preferred Job Location：

佛山、广州

My Strong Points：

patience

Profile & Introduction：

Global Village et al English schools in Taiwan
English Teacher: 1991-1998
The teaching of English to secondary school students and adults in locations that include: Taipei; Taichung; Nantou; Keelung and Shalu. From textbooks, as well as ad hoc via the students' express desire to study a particular style of professional English in order to satisfy their career needs. The aforementioned teaching was largely within afterschool or after-work type schools; yet in some cases involved travelling to a company in order to represent the school, or even to the student's home.
1991年至1998年曾于台湾地球村以及其他英语学校教过书
曾经教过中学生、高中生和成人班在以下地点：台北市、台中市、南投市、基隆市和杀戮镇。
自补习班至家教。教书范围包括使用教科书教课，以致帮助成年人在社会进阶特殊要求提供辅导，自己安排的对话课程。
" Translator: 1998-2000
Worked as a freelance translator from Taipei mainly translating Chinese to English documents as well as introductions for brochures, resumes and books - for both individuals and companies.
In addition to written translation: some business interpreting overseas in Papua New Guinea.
1998-2000年于台北担任中英文笔译的自由职业者。范围包括简介、序言、简历和其他文件等。
1998年去新几内亚担任商业口译员。





Bachelor of Arts Interpreting & Translation, NAATI level 3 Chinese-English-Chinese/ expected completion 2018
Previously at Macquarie University reading Chinese; previously represented the university and Australia in the Taiwan Straits Intellectual Competition in Beijing, 2002, coming away with third place.
Macquarie outstanding student results in 2015.
Joined The Academy at Western Sydney University in 2017.
Current GPA 5.688 out of 7.
目前在西悉尼大学念翻译本科，2018年春季学期可以毕业 - 翻译本科学位附澳大利亚翻译资格认可局三极。
2002年在北京举行的海峡两岸知识大赛，麦考瑞大学队成员之一。
2015年麦考瑞大学优秀学生奖得主。
2017年加入西悉尼大学领导力顶尖学院。
目前平均学分绩点 5.688（7分制）。

Resume：